Insgesamt bin ich ziemlich stolz auf mich, denn dieses Mal bin ich nur mit meinem Handgepäcksköfferchen verreist. Und in diesem haben eigentlich meine Kamera und zwei dicke Romane den meisten Platz eingenommen. Aber ich würde niemals ohne mein Makeup wegfliegen, auch wenn ich hier versucht habe, mich auf meine absoluten Essentials zu beschränken. Mir ist es wichtig, dass ich mich jeden Tag schminke und dabei meine Routine habe. Deshalb durften vor allem Produkte mit, die ich ohnehin fast täglich benutze. Experimente gehe ich auf Reisen nicht ein, jedenfalls nicht was mein Makeup betrifft.
All in all I am pretty proud of myself because this time I only travel with my valise. And in there, my camera and two big novels take up most of the space. But I would never depart without my makeup, even though I have tried here to pare my essentials down to the minimum. It is important to me that I make myself up every day, and that I stick to my routine. This is why I mainly chose products that I use almost every day anyways. I don’t take risks on journeys, at least not when it comes to my makeup.
Ich setze lieber auf meine Lieblinge und insgesamt auf dezente Farben. Zum Teil spare ich mir auch ein Produkt, z.B. benutze ich zu Hause für meine Augenbrauen immer einen Augenbrauenstift und einen Wachsstift, während ich hier das Augenbrauengel von Catrice eingepackt habe. Das habe ich mir übrigens in der letzten Woche erst zum wiederholten Male gekauft, als ich gesehen habe, dass es im Drogeriemarkt Ulta Catrice gibt. Sehr praktisch finde ich auch kleine Produktgrößen wie bei meiner Mascara und dem Nagellack. Selbst das Pinselset habe ich in Mini gefunden, während ich zu Hause dasselbe in groß habe.
Habt ihr auch Beautylieblinge für Reisen?
I rather rely on my favorites, and on subtle colors in general. Sometimes, I do without a certain product, e.g. at home I use both an eyebrow and a wax pencil for my eyebrows, while I have only taken the Catrice eyebrow filler this time. I only bought it yet again last week by the way because I found out that drugstore Ulta carries Catrice. In my opinion small product sizes are very convenient as you can tell from my mascara and the nail polish. Even my brush set is a mini version while I have the same one in the original, big size at home.
Have you also got beauty favorites for journeys?
© janavar
5 Responses to “Beauty: My travel makeup essentials”