Für mich ist Reisen sogar noch schöner als Schuhe zu kaufen und meine Nagellacksammlung zu streicheln. Ich bin froh, dass ich so oft verreise, auch wenn mir das oft erst später bewusst wird. Aber ich liebe es, meinen Alltag für eine bestimmte Zeit zu verlassen und neue Orte kennen zu lernen. Heute Nachmittag sind wir – drei Freunde und ich – direkt nach der Arbeit nach Vermont gefahren, wo wir für die nächsten Tage ein kleines Holzhaus gemietet haben. Der Kamin wurde als erstes angezündet, dann die Tiefkühlpizza gebacken und wir haben Serien geguckt. Entspannungsurlaub. Da bis zu minus 10 ° Fahrenheit angesagt sind (= -23 °C) werden wir die nächsten Tage auch vor allem im Haus verbringen.

Ich habe mir gedacht, ich zeige euch mal meine Reisepläne für die erste Hälfte dieses Jahres:

To me traveling is even more awesome than buying shoes and petting my nail polish collection. I am glad that I can go on trips so often, even though I often realize this properly only later. But I love to leave my everyday life for a certain amount of time, and to get to know new places. Today we – three friends and I – went directly from work to Vermont where we have rented a little cabin for the next days. First we lit the fireplace, then made frozen pizza in the oven, and we watched some series. Recreation. Since up to minus 10 °F are forecast (= -23 °C) we will spend the next days mostly inside.

I thought I present to you my travel plans for the first half of this year:

1. Vermont: Da bin ich gerade und hoffe, euch in den nächsten Tagen mehr als nur den Kamin zeigen zu können, obwohl der wirklich schön ist.
2. Washington D.C.: In weniger als zwei Wochen bin ich schon in der Hauptstadt für einen Workshop. Aber ich hoffe natürlich, dass ich auch Zeit habe, um wenigstens ganz kurz die Stadt selbst zu sehen.
3. New York City: Eine meiner Lieblingsstädte überhaupt. Inzwischen stelle ich fest, dass ich etwa alle zwei Monate dort bin. Im März werde ich wieder für ein Wochenende hinfahren, weil ich eine Bekannte aus Istanbul dort treffe. Außerdem habe ich einen Viertagestrip für April gebucht, wenn meine Eltern mich besuchen. In New York City kann ich sowieso nie oft genug sein.
4. Atlanta: Dorthin fliegen wir höchstwahrscheinlich zu Ostern. Bedingung war, dass wir an einen warmen Ort fliegen – und Atlanta erfüllt das. Wir müssen den Flug allerdings noch buchen.
5. Florida: Am Anfang der Frühjahrsferien im April möchte ich mit einer Freundin nach Florida fliegen, um einmal eine andere Seite der USA kennen zu lernen.
6. Istanbul: Streng genommen gehört mein Sommerurlaub nicht mehr in die erste Jahreshälfte, aber Anfang Juli fliege ich nach Istanbul. Der Flug ist bereits gebucht bzw. ich habe viele Flugmeilen dafür eingelöst. Auf die Türkei freue ich mich jetzt schon wieder riesig.
7. Wenn alles gut geht, fliege ich von Istanbul im Juli nach Afrika. Ich möchte eine Freundin besuchen, die gerade für ihren neuen Job nach Südafrika gezogen ist. Mein Traum wäre es, bei der Gelegenheit auch einen Stopp in Zanzibar einzulegen, aber ich muss die Details noch besser planen. Da ist noch alles offen.

Verreist ihr auch so gerne wie ich? Welche sind eure Reisepläne in diesem Jahr?

1. Vermont: I am here right now, and hope that over the next days I can show you more than only our fireplace. Although that is a pretty fireplace.
2. Washington D.C.: In less than two weeks I will be in the capital to attend a workshop. But I hope of course that I will also have time to see the city itself even if only shortly.
3. New York City: One of my favorite cities ever. By now I have noticed that I go there about once every two months. In March I will go there again for a weekend because I will meet a friend from Istanbul. Besides, I ahve booked a four-day-trip there for April because my parents are going to visit me. So we go together to NYC. And I feel like I can never be too often in NYC anyway.
4. Atlanta: It is very likely that we will go there for Easter. We had the idea to go to a warm place – and Atlanta is one of those. But we still need to book the flights.
5. Florida: At the beginning of spring break in April I want to travel to Florida with one of friends, in order to get to know a different side of the US.
6. Istanbul: Strictly speaking my summer vacation isn’t within the first half of this year, but at the beginning of July I fly to Istanbul. I booked the flight already in December, or rather I redeemed frequent flier miles. I am already very much looking forward to visiting Turkey.
7. If everything works out perfectly, I will fly from Istanbul to Africa in July. I want to visit a friend who just moved for her new job to South Africa. It is my dream to also stop in Zanzibar on the way, but I have to start planning the details. It is all up in the air.
   

Do you like traveling as much as I do? What traveling plans do you have for this year?

© janavar

Sharing is caring!