Canavar und ich wünschen euch ein frohes und besinnliches Weihnachtsfest 2015!

Wir feiern wie in fast jedem Jahr getrennt – er, indem er zu Hause viel schläft, mit seinen Weihnachtsgeschenken spielt und das Wasser aus dem Weihnachtsbaumständer säuft; ich in Istanbul, wo ich heute Abend mit Freunden schön esse und wir uns und auch schon die nächsten Veränderungen feiern (meine Freundin zieht Anfang Januar nach Südafrika).

Canavar and I wish you a merry Christmas 2015!

Like almost every year we celebrate apart from each other – he by sleeping a lot at home, playing with his Christmas presents, and drinking water out of the Christmas tree stand; I in Istanbul where I have dinner with friends tonight, and we celebrate ourselves and coming changes (my friend moves to South Africa in the beginning of January).

Ich hatte die beste Vorweihnachtszeit seit Jahren, was natürlich auch daran liegt, dass ich wieder in einem Land lebe, in dem ein Großteil der Gesellschaft überhaupt Weihnachten feiert. Wir haben einen echten Weihnachtsbaum zu Hause, ich war auf einem Weihnachtsmarkt, hatte eine große Weihnachtsfeier auf der Arbeit und habe schon eine Menge Geschenke bekommen. Mein größtes Geschenk von mir an mich ist natürlich, dass ich in diesem Jahr Weihnachten in Istanbul verbringe – in der Stadt, die Weihnachten gar nicht groß feiert. Deshalb sind diese Fotos aus meiner Wohnung in Cambridge.

Also genießt die Festtage!

I have had the best Christmas season in years, which is of course also because I now live again in a country where the majority celebrates Christmas in the first place. We have a real Christmas tree at home, I went to a Christmas fair, there was a big Christmas party at work, and I have already gotten many presents. The biggest gift from me to me is of course that I spend Christmas in Istanbul this year – the city that doesn’t celebrate Christmas much. This is why I took these photos in my apartment in Cambridge.

So, enjoy the holidays!

© janavar

Sharing is caring!