Unglaublich, dass es schon April ist, das erste Viertel des Jahres somit vorüber ist und ich sogar schon neun Monate in den USA lebe. Außerdem ist für Montag schon wieder Schnee angesagt, was ich unglaublich doof finde – aber das gehört wohl zum typischen Aprilwetter. Zum Glück gehören zu diesem Monat auch zwei Wochen Spring break, die in einer Woche beginnen.

Incredible that it is April already, i.e. the first quarter of this year is over, and I have lived in the US for nine month even. Besides, snow is forecast once more for Monday, which I don’t like at all – but it is probably part of typical April weather. I am very glad that two weeks of spring break also belong to April, starting next weekend.

Für den April habe ich mir die folgenden Dinge vorgenommen:

• Meine Steuererklärung abgeben. Ich h a s s e Steuererklärungen. Schon immer. Aber am 15. April ist US-weiter Abgabetermin und bis dahin muss ich mich irgendwie durch die Formulare wursteln. Immerhin habe ich inzwischen schon die richtigen Formulare. Glaube ich.
• “My big fat Greek wedding 2” im Kino sehen. Ich mochte den ersten Teil und hoffe, dass der zweite auch so lustig geworden ist.
• In Miami Beach mit einer Freundin am Strand liegen – das werden wir genau in einer Woche tun. Wir werden an unserer zukünftigen Sommerbräune arbeiten, entspannen und kubanische Restaurants ausprobieren.
• Wieder Auto fahren. Nachdem das am Osterwochenende so gut geklappt hat, habe ich ein Auto geliehen, damit wir von Miami Beach auf dem Highway No. 1 hinunter nach Key West fahren können.
• Die Wintersachen wegpacken. Aber eben erst nach dem nächsten Schneefall. Dann möchte ich aber endlich alle dicken Sachen für die nächsten Monate verstauen und dafür die Sommersachen wieder hervorholen.
• New York City im Frühling erleben. Meine Eltern kommen in zwei Wochen zu Besuch und natürlich erkunden wir nicht nur Boston, sondern fahren auch für ein paar Tage nach New York.
• Mehr lesen. Das Jahr hat so gut angefangen und ich ein Buch nach dem anderen verschlungen. Aber gerade habe ich irgendwie einen kleinen Durchhänger, obwohl hier so viele tolle Bücher liegen.
• “Game of Thrones Risiko” spielen. Oh mein Gott. Was soll ich sagen? Seit dieser Woche bin ich glückliche Besitzerin des Brettspiels, weil mein bester Freund es mir einfach mal so zwischendurch geschenkt hat. Ich könnte immer noch ausflippen vor Freude. Morgen treffen wir uns in unserer Freundesgruppe, um es endlich zu spielen.
• Die neue Staffel “Game of Thrones” gucken. Die beginnt am 24. April und ich kann es kaum noch erwarten. Hoffentlich kehrt John Snow von den Toten zurück …

Wie sehen eure Pläne für April aus?

For April I have planned to do the following things:

• File taxes. I h a t e tax filing. Always have, always will. But in the US 15 April is tax day, and until then I must somehow fill in all the forms. At least I have the right forms already. I think.
• Watch “My big fat Greek wedding 2” in the movies. I really liked the first one and hope that the second film is just as funny.
• Lie with a friend on the beach in Miami Beach – we are doing this in exactly one week from now. We’ll work on our tan, relax, and visit Cuban restaurants.
• Drive a car again. Since that worked out pretty well on the Easter weekend, I’ve rented a car so that we can drive from Miami Beach to Key West on Highway No. 1.
• Put away my winter clothes. But only after the coming snow. I hope that then I can finally put away all my warm clothes for the next months, and instead get out my summer clothes.
• See New York City in spring. My parents come to see me in two weeks, and of course we won’t only explore Boston, but also got to NYC for several days.
• Read more. The year had started so well, and I binge-read. But now there is a little bad patch even though I have got so many great books here.
• Play “Game of Thrones Risk”. Oh my god! What can I say? I have been the happiest owner of this game since this week because my best friend gave it to me for no particular reason. I am still going wild. Tomorrow, our group of friends meets in order to finally play the game.
• Watch the next season of “Game of Thrones”. It starts on 24 April, and I can hardly wait. I really hope that John Snow returns from the dead …

What are your plans for April?

© janavar

Sharing is caring!